const a={title:"Patakaran sa Subscription, Refund at Pagkansela",description:"Alamin ang tungkol sa mga plano ng subscription, patakaran sa refund at pagkansela ng StorySparkle. Kasama ang mga tuntunin sa auto-renewal at kung paano magkansela.",keywords:"Patakaran sa refund ng StorySparkle, refund ng subscription, kanselahin ang subscription"},n="Patakaran sa Subscription, Refund at Pagkansela",g="Huling na-update: Enero 8, 2026",i={home:"Home",refund:"Patakaran sa Refund"},t={introduction:{title:"1. Panimula",content:`Ang Patakaran sa Subscription, Refund at Pagkansela na ito ay nagpapaliwanag ng iyong mga karapatan at aming mga kasanayan kaugnay ng mga plano ng subscription sa StorySparkle (ang "Serbisyo"). Nag-aalok kami ng <strong>mga paulit-ulit na plano ng subscription</strong> na awtomatikong magre-renew hanggang sa makansela. Ang isang subscription ay nagbibigay sa iyo ng lisensya upang ma-access ang Serbisyo hangga't aktibo ang iyong subscription. Ang mga refund at pagkansela ay napapailalim sa mga probisyon sa ibaba.`},dataController:{title:"2. Data Controller",content:"Ang StorySparkle ay pagmamay-ari at pinapatakbo ni:",address:{name:"Alex Bradley",line1:"53 High Street West Wycombe",line2:"High Wycombe, HP14 3AG",country:"United Kingdom"},contactLabel:"Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan sa:"},subscriptionPlans:{title:"3. Mga Plano ng Subscription at Pagpepresyo",intro:"Nag-aalok kami ng dalawang plano ng subscription:",monthlyFlex:"<strong>Monthly Flex:</strong> Sinisingil buwan-buwan. Kanselahin anumang oras.",annualSaver:"<strong>Annual Saver:</strong> Sinisingil taun-taon. Kanselahin anumang oras.",paymentNote:"Lahat ng bayad ay ligtas na pinoproseso sa pamamagitan ng Stripe. Sa pamamagitan ng pag-subscribe, pinapahintulutan mo kaming singilin ang iyong napiling paraan ng pagbabayad sa naaangkop na rate."},automaticRenewal:{title:"4. Awtomatikong Pag-renew",content:"<strong>Lahat ng subscription ay awtomatikong magre-renew</strong> sa pagtatapos ng bawat panahon ng pagsingil (buwanan o taun-taon) maliban kung kakanselahin mo bago ang petsa ng pag-renew. Sisingilin ka ng kasalukuyang presyo ng subscription sa bawat pag-renew. Kung kinakailangan ng batas, magpapadala kami sa iyo ng paalala sa email bago mag-renew ang iyong subscription."},howToCancel:{title:"5. Paano Ikansela ang Iyong Subscription",intro:"Maaari mong kanselahin ang iyong subscription anumang oras sa pamamagitan ng pagbisita sa",subscriptionPage:"pahina ng Subscription",clickButton:'at pag-click sa button na <strong>"Manage Subscription"</strong>. Bubuksan nito ang Stripe Customer Portal kung saan maaari mong kanselahin ang iyong subscription.',bullets:{retain:"Pagkatapos ng pagkansela, pananatilihin mo ang access sa mga premium na feature hanggang sa matapos ang iyong kasalukuyang panahon ng pagsingil.",noProrated:"Walang prorated na refund na ibinibigay para sa hindi nagamit na oras sa loob ng isang panahon ng pagsingil.",revert:"Pagkatapos matapos ang iyong subscription, ang iyong account ay babalik sa libreng access."}},coolingOff:{title:"6. Panahon ng Pagpapalamig at Digital na Nilalaman",content:'Sa ilalim ng UK Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013, ang mga mamimili ay karaniwang may 14-araw na karapatan sa "cooling-off" para sa mga distance contract. Gayunpaman, <strong>sumasang-ayon ka</strong> na, sa pagkumpleto ng iyong pagbili, malinaw mong pinahihintulutan ang agarang paghahatid ng digital na nilalaman (ibig sabihin, access sa Serbisyo) at kinikilala na sa gayon <strong>nawawalan</strong> ka ng iyong karapatan na magkansela sa ilalim ng mga Regulasyong ito sa sandaling magsimula ang access.'},refunds:{title:"7. Mga Refund",noGeneral:{label:"Walang Pangkalahatang Refund:",content:"Lahat ng bayad sa subscription ay pinal. Kapag naproseso na ang iyong bayad at naibigay na ang access, hindi kami nag-aalok ng refund sa pagbabago ng isip, hindi nagamit na bahagi, o maagang pagkansela."},defective:{label:"Depektibong Nilalaman:",content:"Kung makaranas ka ng teknikal na isyu o depekto na pumipigil sa iyo na ma-access ang Serbisyo tulad ng inilarawan, mangyaring makipag-ugnayan sa",within:"sa loob ng 30 araw ng iyong bayad. Susuriin namin ang iyong claim at, kung naaangkop, maaaring magbigay ng buo o bahagyang refund sa aming pagpapasya."}},termination:{title:"8. Pagwawakas ng StorySparkle",content:"Inilalaan namin ang karapatang suspindihin o wakasan ang iyong access at subscription kung lalabagin mo ang aming",termsLink:"Mga Tuntunin ng Paggamit",orPolicy:"o ang Patakaran na ito. Sa mga ganitong kaso, walang refund na ibibigay para sa anumang natitirang oras sa iyong subscription."},howToRequestRefund:{title:"9. Paano Mag-request ng Refund o Mag-ulat ng Isyu",intro:"Mangyaring mag-email",with:"na may:",bullets:{name:"Ang iyong pangalan at email na ginamit sa pagbili",date:"Petsa ng pagbabayad at plano ng subscription",description:"Paglalarawan ng teknikal na isyu o depekto"},response:"Layunin naming tumugon sa lahat ng valid na request sa loob ng 5 araw ng trabaho."},changesToPolicy:{title:"10. Mga Pagbabago sa Patakaran na Ito",content:'Maaari naming i-update ang Patakarang ito paminsan-minsan. Ang petsang "Huling na-update" sa itaas ay nagpapahiwatig kung kailan pinakahuling binago ang Patakarang ito. Ang patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng mga pagbabago ay nangangahulugang pagtanggap sa binagong Patakaran.'},languagePrecedence:{title:"11. Pag-uuna ng Wika",content:"Sa kaganapan ng anumang hindi pagkakatugma sa pagitan ng bersyon ng dokumento ng patakarang ito sa wikang Ingles at anumang iba pang pagsasalin ng wika, ang bersyon sa wikang Ingles ang mangingibabaw."},governingLaw:{title:"12. Batas na Namamahala",content:"Ang Patakarang ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng England at Wales. Anumang hindi pagkakaunawaan na lumabas sa ilalim o konektado sa Patakarang ito ay mapapasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng England at Wales.",closing:"Sa pag-subscribe sa StorySparkle, kinikilala mo na nabasa mo, naunawaan mo, at sumasang-ayon ka sa Patakarang ito sa Subscription, Refund at Pagkansela."}},s={meta:a,pageTitle:n,lastUpdated:g,breadcrumb:i,sections:t};export{i as breadcrumb,s as default,g as lastUpdated,a as meta,n as pageTitle,t as sections};
//# sourceMappingURL=refund-RPhirmx6.js.map