A Tiny Voice in the Chalk Dust
မြေဖြူမှုန့်ကြားက အသံသေးသေးလေး: သတ္တဝါဆန်း အကယ်ဒမီတွင် တစ္ဆေလေး မော့ပ် ပင့်ကူအိမ်ထဲ၌ ညပ်နေသောအခါ မျောက်လေး ပူတင်းသည် သူ့ကို အောက်သို့ ဆင်းလာနိုင်အောင် ကူညီရန် နည်းလမ်းရှာရမည် ဖြစ်သည်။

ဤဝဘ်ဆိုက်ကို English ဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
ထင်းရှူးပင်အိုကြီးအောက်က ငိုသံလေး: ဒမ်ပလင်းသည် နှင်းများကြားတွင် ကြောက်လန့်တကြား ငိုညည်းသံတစ်ခုကို ကြားလိုက်ရသောအခါ မိမိ၏ အုပ်နှင့် ဝေးကွာကာ လမ်းပျောက်ပြီး တစ်ကောင်တည်း ဖြစ်နေသော ဝံပုလွေပေါက်စလေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1/8ရှေ့မျက်နှာဖုံး
The Whimper Under the Old Pine တစ်အုပ်လုံးကို ဖတ်ရှုရန်နှင့် အိမ်တွင် ပုံနှိပ်ရန် PDF အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အခမဲ့အကောင့် အသစ်ပြုလုပ်ပါ။
အခမဲ့ အကောင့်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ ပြခန်းရှိ ရုပ်ပုံစာအုပ်တိုင်းကို ဖတ်ရှုပြီး လိုသလောက် အကြိမ်ကြိမ် ပုံနှိပ်နိုင်ပါသည်။
အကောင့် ရှိပြီးသားလား။
လိုက်ဖတ်ရန် သို့မဟုတ် အသံထွက်ဖတ်ရန် စာမျက်နှာတစ်ခုစီ၏ စာသားများ ဖြစ်ပါသည်။
Dumpling was on her way home when she heard it: a thin, frightened whimper from under the old pine, its branches heavy with snow.
She froze. Her ears flattened. Usually, when anything made a sound she did not know, Dumpling hid behind the nearest rock. But this sound was small, and it was shaking.
She crept closer, one careful paw at a time. Curled in the snow lay a wolf cub, no bigger than a cabbage. Beside it, a line of pawprints led away towards the far ridge.
"They didn't notice I fell asleep," the cub sniffed.
"Then we'll follow them," said Dumpling, surprising herself.
စာအုပ်၏ ကျန်အပိုင်းကို အကောင့်ဖြင့် အခမဲ့ ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
မြေဖြူမှုန့်ကြားက အသံသေးသေးလေး: သတ္တဝါဆန်း အကယ်ဒမီတွင် တစ္ဆေလေး မော့ပ် ပင့်ကူအိမ်ထဲ၌ ညပ်နေသောအခါ မျောက်လေး ပူတင်းသည် သူ့ကို အောက်သို့ ဆင်းလာနိုင်အောင် ကူညီရန် နည်းလမ်းရှာရမည် ဖြစ်သည်။
ရယ်စရာ သီချင်းများ ဆိုသော မျှော်စင်: စက်ရုပ်မြို့ရှိ မျှော်စင်မြင့်ကြီးတွင် ဝါယာကြိုးတစ်ချောင်း ချောင်နေပြီး ပစ်ပ် ဟုခေါ်သော စက်ရုပ်လေးတစ်ရုပ်လည်း လမ်းပျောက်နေသည်။ ပစ်ပ်တွင် ကွေးညွတ်နိုင်သော ခြေထောက်ရှည်များ ရှိသည်။ မီရာတွင်မူ လိမ္မာပါးနပ်သော လက်များ ရှိသည်။ သူတို့နှစ်ယောက် ထိပ်ဆုံးအထိ တက်ပြီး ပစ်ပ် အိမ်ပြန်လမ်း ရှာတွေ့အောင် ကူညီနိုင်ပါမည်လား။
ချည်လုံးမျှော်စင်ပေါ်က နာရီ: နာရီကြီး ရပ်သွားသောအခါ ကစားစရာ အရုပ်အားလုံး မလှုပ်မယှက် ငြိမ်သက်သွားကြသည်။ သို့သော် အဝတ်စ အရုပ်မလေး ကလီယိုနှင့် ပိုးဖလံလေးတစ်ကောင်တွင်မူ နာရီကို ပြန်ပြင်ရန် အကြံတစ်ခု ရှိသည်။
ဒရင်ကောက်ပင်လမ်းပေါ်က ကျောက်ခဲလေး: နွေးထွေးပြီး တောက်ပနေသော ကျောက်ခဲလေးတစ်လုံးသည် အိုလစ်ဗ်၏ ခြေထောက်လေးများဆီသို့ လိမ့်ရောက်လာသောအခါ ကျောက်ခဲလေး၏ မူလနေရာကို ရှာဖွေရန် သူမ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ သို့သော် စက်ဝိုင်းပုံ စီထားသော ကျောက်တုံးကြီးများထံတွင် အဖြေတစ်စုံတစ်ရာ မရှိပါ။
မြူဆိုင်းမြစ်ပေါ်က တံတားကျိုး: မျောက်ပေါက်စလေးတစ်ကောင်သည် မြူဆိုင်းနေသော မြစ်တစ်စင်းအထက်ရှိ ကျိုးပဲ့နေသည့် တံတားကို တွယ်ကပ်ထားသော်လည်း နိုအာ၏ လက်တံများမှာ တိုလွန်းသဖြင့် သူမဆီသို့ မမီနိုင်ပါ။ သူမကို ကယ်တင်ရန် နည်းလမ်းကို နိုအာ ရှာတွေ့နိုင်ပါမည်လား။
ရေညှိအောက်က ညည်းသံ: အေဒါ၏ မှိုမီးများသည် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းတစ်လျှောက် တစ်ခုပြီးတစ်ခု မှိန်ဖျော့သွားပြီး မှောင်မိုက်ထဲမှ ဝမ်းနည်းဖွယ် ညည်းသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသောအခါ မြို့တစ်မြို့လုံး မှောင်မည်းမသွားမီ ပျောက်ဆုံးနေသော အလင်းမျိုးစေ့ကို သူမ ရှာဖွေရမည် ဖြစ်သည်။
ပင်လယ်ရေမှော် ခန်းမများထဲက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အလင်း: မန်ဂိုသည် မှောင်မိုက်သော ဂူတစ်ခု၏ အတွင်းနက်နက်တွင် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် လင်းနေသော အလင်းကလေးတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရပြီး အကူအညီတောင်းနေသော အသံတစ်ခုကိုလည်း ကြားလိုက်ရသောအခါ အထဲတွင် ပိတ်မိနေသူ မည်သူပင်ဖြစ်စေ ထိုသူထံ ရောက်အောင် နည်းလမ်းရှာရမည် ဖြစ်သည်။
ရာဗီနှင့် မြေအိုးကလေး: ရာဗီသည် ကင်းမျှော်စင်အတွက် မီးအိမ်ဆီကို ယူဆောင်ကာ သဲမုန်တိုင်းကြားမှ အပြေးအလွှား သွားနေသည်။ သို့သော် သဲများက ပို၍ ထူထပ်လာပြီး ပို၍ မှောင်မည်းလာသဖြင့် မည်သို့ ဖြတ်ကျော်ရမည်ကို သူ မသိတော့ပါ။
ညနေ ဓာတ်ရထားပေါ်က ကြောင်ပေါက်စလေး: ရေစိုရွှဲနေသော ကြောင်ပေါက်စလေးတစ်ကောင်သည် ဓာတ်ရထားပေါ်မှ လိမ့်ကျလာပြီး စပရောက်၏ ရင်ခွင်ထဲသို့ ရောက်လာသောအခါ ကြောင်လေး၏ နေရင်းအိမ်ကို ရှာတွေ့ရန် စပရောက်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သဲလွန်စများကို လိုက်၍ မိုးရွာနေသော မြို့ထဲ ဖြတ်သန်းရမည် ဖြစ်သည်။
အပြာရောင် တေးညည်းသော ဥ: တောက်ပနေသော ဥတစ်လုံးသည် မှောင်ခိုသမားများ၏ ကျိုးပဲ့နေသော သေတ္တာထဲမှ လိမ့်ထွက်လာပြီး မှောင်မိုက်သော ရေပြင်ထဲမှ ပင်လယ်နဂါးကြီးတစ်ကောင် ပေါ်ထွက်လာသောအခါ ထိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ရတနာကို မည်သို့ ပြုလုပ်ရမည်ကို တိုမတ်စ် ဆုံးဖြတ်ရမည် ဖြစ်သည်။
လွှစာကွင်းထဲက သန်းခေါင်ယံ: သန်းခေါင်ယံ ဆပ်ကပ်တွင် ဒန်းပျံ ကစားသူ မိန်းကလေး လူမီ၏ အရိပ် ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါ သူမ မပျံသန်းနိုင်တော့ဘဲ နံနက်မိုးလင်းချိန်တွင် ဆပ်ကပ်တစ်ခုလုံး မှိန်ဖျော့ပျောက်ကွယ်သွားတော့မည် ဖြစ်သည်။
စကိုင်းလာ့ခ်ဆီ 10 မိနစ်: လေသင်္ဘော စကိုင်းလာ့ခ် မြေပြင်မှ မထွက်ခွာမီ နဲလ်သည် ကြေးဝါ အဆို့ရှင်တစ်ခုကို ယူဆောင်ပြီး ရောက်အောင် သွားရမည်။ သို့သော် တက်လှေကားတံတားသည် မြင့်တက်လာနေပြီး သူမနှင့် ကုန်းပတ်ကြားတွင် လေဟာနယ်သာ ကျန်တော့သည်။
ခြေအိတ်ထဲက ကောင်းကင်နွားပေါက်လေး: အမွေးပွပွ ကောင်းကင်နွားပေါက်လေးတစ်ကောင်သည် အာဂျွန်၏ အဝတ်လှန်းကြိုးကို ဝင်တိုက်မိပြီး သူ၏ ခြေအိတ်များကြား ရစ်ပတ်မိနေသောအခါ နွားလေးကို အိမ်ပြန်ပို့ရန် အာဂျွန်သည် လွှဲယမ်းနေသော ကြိုးတံတား သုံးစင်းကို ဖြတ်ကျော်ရမည် ဖြစ်သည်။
တောင်ကြောပေါ်က ခရာသံ: ဝေးလံသော တောင်ပေါ်ခံတပ်တစ်ခု၏ မီးဖိုကြီးမှ မီး ငြိမ်းသွားပြီး ထိုနေရာရှိ နဂါးဥများ အေးခဲသေဆုံးတော့မည် ဖြစ်သောအခါ ထိုဥများကို ကယ်တင်ရန် မီရာသည် သူမ၏ နဂါးငယ်လေးကို စီး၍ အသက်အန္တရာယ်ရှိသော မုန်တိုင်းကြားမှ ပျံသန်းသွားသည်။ သို့သော် အစောင့်များကမူ သူမ တိုက်ခိုက်ရန် ရောက်လာသည်ဟု ထင်ကြသည်။
ဥယျာဉ်အမိုးခုံးထဲမှာ ဇောက်ထိုး: နေရောင်မီးလုံး ပျက်သွားပြီး အူးလမ်၏ ပျိုးပင်လေးများ အေးခဲစ ပြုလာသောအခါ ပရီယာသည် အပိုဖျူးဆီ ရောက်ရန် လေထဲတွင် ရေများ ပေါလောမျောနေသော ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ရမည် ဖြစ်သည်။
တချက်ချက် မြည်သော မီးပြတိုက်: မီးပြတိုက်၏ အလင်းတန်း ငြိမ်းသွားသောအခါ အေဒါသည် တိတ်ဆိတ်နေသော မီးအိမ်ခန်းထဲတွင် ပုန်းကွယ်နေသည့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော တချက်ချက် အသံကို ရှာဖွေရန် အပေါ်သို့ တက်သွားသည်။
ဤနေရာရှိ စာအုပ်တိုင်းသည် ပုံပြင်ဖန်တီးသူတွင် ဖန်တီးထားသော ပုံပြင်တစ်ပုဒ်မှ စတင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ခု၊ ဇာတ်လိုက်တစ်ဦးနှင့် စွန့်စားခန်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင် ပုံပြင်ကို တစ်မိနစ်ခန့်အတွင်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
ပုံပြင် ဖန်တီးပါ