चित्र-पुस्तक की जाँच कैसे होती है

0:00 / 0:00

बछड़े के खुर गिनिए। पाँच, और हमारी अपनी जाँच ने भी इसे पास कर दिया था। सबसे अच्छा AI भी आज तक फ़ालतू हाथ-पैर बना देता है, और गिनने को कहें, तो वही गिनती बता देता है जो होनी चाहिए। इस फ़िल्म में देखिए कि StorySparkle की हर चित्र-पुस्तक की जाँच कैसे होती है: हर पात्र के हर हाथ, पैर और खुर की गिनती; जिस पन्ने में ग़लती हो, उसे फिर से बनाना; और कहानी के शब्द असली छपाई के अक्षरों में छपे, चित्र में पेंट किए हुए कभी नहीं। जाँचा हुआ, क़िस्मत के भरोसे नहीं।

सबटाइटल

फ़िल्म अंग्रेज़ी में है। अपनी भाषा में साथ-साथ पढ़िए — या सबटाइटल बंद कर दीजिए।

यह हमारी एक चित्र-पुस्तक का एक

पन्ना है। बछड़े के खुर गिनिए।

पाँच। हमारी अपनी जाँच ने इसे पास कर दिया था।

यह AI की एक जानी-मानी कमज़ोरी है। इनमें से सबसे अच्छे भी आज

तक फ़ालतू हाथ-पैर बना देते हैं, जानवरों, इंसानों और रोबोटों,

सब में। और गिनने को कहें, तो वही गिनती बता देते हैं जो किसी और,

ज़्यादा ख़ुशक़िस्मत ज़िंदगी में बेचारे बछड़े की होती।

हममें से एक ने यह ग़लती पकड़ी। अब हर

पात्र की गिनती होती है: हर हाथ, पैर और खुर।

इस बंदर के तीन हाथ थे।

उसका पन्ना फिर से बनाया गया।

बच्चे नन्हे जासूस होते हैं। अगर कहानी में

लिखा हो लाल बूट और चित्र में दिखें नीले,

तो वे आपको ज़रूर बताएँगे। ज़ोर-ज़ोर से।

हमारे अपने बच्चे एक से ज़्यादा बार हमारी ग़लती पकड़ चुके हैं। आज हम

जिस तरह पन्ने की जाँच करते हैं, उसका बड़ा हिस्सा उन्हीं की देन है।

हम भी माता-पिता हैं। इसलिए हर बच्चे से हमारा

वादा है: न कोई फ़ालतू बाँह, न टाँग, न हाथ, न पैर।

कहानी के शब्द कभी चित्र में पेंट नहीं किए जाते। वह आसान रास्ता है। पर

हमारे शुरुआती पन्नों में स्पेलिंग की ग़लतियाँ थीं, और वे बच्चों को ऐसे शब्द

सिखा रहे थे जो होते ही नहीं। जब बच्चे सही तरीक़े से अंग्रेज़ी सीख रहे

हों, तब यह नहीं चलता। इसलिए शब्द असली छपाई के अक्षरों में छापे जाते हैं।

जाँचा हुआ, क़िस्मत के भरोसे नहीं। वह

बछड़ा हमारी “चित्र-पुस्तकें” गैलरी में

है, चार खुरों के साथ। हमने गिने हैं।

और वीडियो