Cómo se comprueba un libro ilustrado
Cuenta las pezuñas del ternero. Cinco, y nuestra propia comprobación lo había dado por bueno. Hasta la mejor IA sigue pintando extremidades de más y, si le pides que las cuente, te da el número que debería haber. Este vídeo muestra cómo se comprueba cada libro ilustrado de StorySparkle: cada mano, pie y pezuña de cada personaje, contados; la página que se equivoca, pintada de nuevo; y las palabras del cuento en tipografía de verdad, nunca pintadas en la ilustración. Comprobado, no dejado al azar.
Subtítulos
La película está en inglés. Sigue la lectura en tu idioma, o desactiva los subtítulos.
Esta es una página de uno de nuestros libros ilustrados.
Cuenta las pezuñas del ternero.
Cinco.
Nuestra propia comprobación la había dado por buena.
Es una debilidad conocida de la IA.
Incluso las mejores siguen pintando extremidades
de más, en animales, personas y robots por igual.
Y si les pides que las cuenten, te dan el número que el
pobre ternero habría tenido en otra vida, más afortunada.
Uno de nosotros se dio cuenta.
Ahora, en cada personaje, se cuenta
cada mano, cada pie y cada pezuña.
Este mono tenía tres manos.
Su página se volvió a pintar.
Los niños son pequeños detectives.
Si el cuento dice botas rojas y la
ilustración las muestra azules, te lo dirán.
A gritos.
Los nuestros nos han pillado más de una vez.
Buena parte de cómo comprobamos hoy una página se la debemos a ellos.
También somos padres.
Así que esta es nuestra promesa a cada niño:
ni brazos, ni piernas, ni manos, ni pies de más.
Las palabras del cuento nunca se pintan dentro de la ilustración.
Ese es el camino fácil.
Pero en nuestras primeras páginas había faltas de ortografía,
que enseñaban a los niños palabras que no existen.
No basta, cuando aprenden inglés como es debido.
Por eso las palabras van en tipografía de verdad.
Comprobado, no dejado al azar.
Ese ternero está en nuestra galería de
Libros Ilustrados, con cuatro pezuñas.
Las hemos contado.
Más vídeos
2:30¿Qué es StorySparkle?
El panorama completo en dos minutos y medio: por qué a tantos niños les cuesta leer con fluidez y expresión, qué diferencia a StorySparkle de un generador de cuentos con IA, y cómo encajan los cuentos por nivel, la narración en vídeo, el Creador de Cuentos, el Analizador de Textos y el seguimiento del progreso.
1:29Cómo elegir el nivel de lectura adecuado
Todo el mundo ordena los libros por edad, y la edad no mide la lectura. Este vídeo muestra cómo cada cuento de la biblioteca recibe una puntuación del algoritmo SESL© y se corresponde con el MCER, y cómo filtrar por nivel, edad y tema para encontrar algo que tu hijo pueda leer de verdad.
1:37Cómo funciona la lectura acompañada
La expresión no se le puede explicar a un niño: se aprende mirando. Este vídeo muestra el narrador en vídeo, las palabras que se iluminan al ritmo de la voz, el control para ir más despacio, la consulta y traducción al tocar cualquier palabra, y la lectura adaptada a la dislexia.
1:53Cómo crear un cuento a medida
La mayoría de los generadores le pondrían en las manos a un niño de seis años, sin pestañear, palabras demasiado difíciles para él. Este vídeo muestra el Creador de Cuentos: tu hijo inventa el mundo, el personaje, la meta y el giro; tú fijas el nivel de lectura, y ese nivel decide el vocabulario, la longitud de las frases y la del cuento antes de escribir una palabra.
1:35Un cuento en el lugar donde vives
Gran parte del inglés que lee un niño ocurre en otro sitio: muñecos de nieve, trineos, fish and chips. Este vídeo muestra Lugares reales en el Creador de Cuentos: busca tu ciudad en el globo o escribe su nombre (en inglés, con su nombre antiguo o en tu propia escritura), elige los tesoros que un niño de allí conoce de casa y recibe un cuento en inglés ambientado en una calle que ya conoce.
1:25Cómo hacer un libro ilustrado
A un lector seguro le basta con todo el cuento junto a su ilustración. Un lector que empieza quiere una gran ilustración cada vez, y una página que pasar. Este vídeo muestra el Creador de Libros Ilustrados: abre un cuento que hayas creado y pulsa «Convertir en libro ilustrado». Recibes un libro de verdad —portada, grandes ilustraciones a doble página y cada palabra en letra grande, con tipografía de verdad, cada ilustración comprobada con el cuento— para leer en pantalla o imprimir en casa.
1:33Cómo saber si un texto tiene el nivel adecuado
De pie en una librería, los métodos disponibles para elegir un libro son los dibujos, las palabras largas y un niño que dice que sí a cualquier cosa con un dragón en la portada. Este vídeo muestra el Analizador de Textos: pega cualquier texto o fotografía una ficha y obtén una puntuación SESL©, un nivel del MCER y una reescritura si resulta demasiado difícil.
1:26Cómo seguir el progreso de lectura
A las seis semanas, todos los padres se preguntan si una app de lectura está funcionando; y desde la puerta, un niño leyendo y un niño mirando al vacío son idénticos. Este vídeo muestra lo que StorySparkle mide de verdad: un reloj que corre solo mientras leen, niveles según el MCER, el hábito diario y cada palabra leída.