絵本をどう確かめているか
子牛のひづめを数えてみてください。五つ。しかも、私たち自身の確認もこれを通していました。最高の AI でさえ、いまだに余分な手足を描き、数えさせると、本来あるはずの数を答えます。この動画では、StorySparkle のすべての絵本をどう確かめているかを紹介します。どのキャラクターも、手、足、ひづめを一つずつ数えます。まちがいのあるページは描き直します。おはなしの言葉は絵に描きこまず、本物の活字で組みます。願うのではなく、確かめる。
字幕
映像は英語です。ご自分の言語で読みながらどうぞ。字幕を消すこともできます。
これは、私たちの絵本の一ページです。
子牛のひづめを数えてみてください。
五つ。
私たち自身の確認も、これを通していました。
AI の、よく知られた弱点です。
最高のものでさえ、動物でも、人でも、ロボットでも、
いまだに余分な手足を描いてしまいます。
そして数えさせると、答えるのは、このかわいそうな子牛がもっと
運のいい別の一生を送っていれば、あったはずの数なのです。
見つけたのは、私たちの一人でした。
今では、どのキャラクターも数えています――手も、
足も、ひづめも、一つずつ。
このサルには、手が三本ありました。
そのページは、描き直しました。
子どもは小さな探偵です。
おはなしに赤い長靴とあるのに、絵の長靴が
青かったら、ちゃんと教えてくれます。
大きな声で。
うちの子たちにも、一度ならず間違いを見つけられました。
いま私たちがページを確かめるやり方の多くは、あの子たちのおかげです。
私たちも親です。
だから、すべての子どもにこう約束します――
余分な腕も、脚も、手も、足もありません。
おはなしの言葉は、決して絵の中に描きこみません。
描きこむのが、いちばん楽なやり方です。
でも、初期のページでは単語のつづりを間違え、
存在しない言葉を子どもたちに教えていました。
英語を正しく学んでいる子どもたちには、それでは不十分です。
だから言葉は、本物の活字で組んでいます。
願うのではなく、確かめる。
あの子牛は今、ひづめが四つになって、
私たちの「絵本」ギャラリーにいます。
数えました。
ほかの動画
2:30StorySparkle とは？
2分半で全体像を。なぜ多くの子どもが流暢に、そして表情豊かに読むことに苦労するのか。StorySparkle が AI ストーリー生成ツールと何が違うのか。そしてレベル別ストーリー、動画ナレーション、ストーリーメーカー、テキストチェッカー、進捗記録がどう噛み合うのか。
1:29ちょうどよい読解レベルの選び方
本は年齢で分類されるのが当たり前ですが、年齢は読む力を測りません。この動画では、ライブラリのすべてのストーリーが SESL© アルゴリズムで採点され CEFR に対応づけられる仕組みと、レベル・年齢・テーマで絞り込んで本当に読める一冊を見つける方法を紹介します。
1:37音読（読み聞かせ）機能の使い方
表現力は教えられて身につくものではなく、見て身につくものです。この動画では、動画ナレーター、声に同期する単語ハイライト、速度を落とす機能、どの単語でもタップして意味と発音を確かめられる仕組み、そしてディスレクシア対応の表示を紹介します。
1:53オリジナルのストーリーを作る
たいていのストーリー生成ツールは、6歳の子に難しすぎる言葉を平然と差し出します。この動画ではストーリーメーカーを紹介します。世界・登場人物・目標・どんでん返しは子どもが考え、読解レベルはあなたが決める。そのレベルが、書き出す前に語彙・文の長さ・物語の長さを決めます。
1:35あなたの住む場所が舞台の物語
子どもが読む英語の多くは、どこか別の場所の話です。雪だるま、そり、フィッシュ・アンド・チップス。この動画では、ストーリーメーカーの「ほんとうの場所」を紹介します。地球儀で自分の町を探すか名前を入力し（英語でも、昔の名前でも、自分の文字でも）、そこの子どもが家で知っている宝物を選ぶと、すでに知っている通りを舞台にした英語の物語が届きます。
1:25絵本をつくる
読むのに慣れた子なら、絵のとなりにおはなし全体があれば十分。読みはじめたばかりの子には、一度に一枚の大きな絵と、めくるページがほしい。この動画では絵本メーカーを紹介します。つくったおはなしを開いて「絵本にする」を押すだけで、ちゃんとした絵本に。表紙、見開きの大きな絵、本物の活字で大きく組まれたすべての言葉、そしておはなしと照らし合わせて確かめた絵。画面で読むことも、家で印刷することもできます。
1:33その文章がちょうどよいレベルか調べる
本屋に立ったとき、本を選ぶ手がかりは挿絵と長い単語、そして表紙に竜がいれば何でも「これがいい」と言う子どもだけ。この動画ではテキストチェッカーを紹介します。文章を貼り付けるかプリントを撮影すれば、SESL© スコアと CEFR レベルが分かり、難しすぎれば書き換えもできます。
1:26読書の進捗を記録する
6週間たつと、どの保護者も読書アプリが効いているのか知りたくなります。けれど戸口から見るかぎり、読んでいる子とぼんやりしている子は見分けがつきません。この動画では StorySparkle が実際に測っているものを紹介します。読んでいる間だけ進む時計、CEFR に対応づけたレベル、日々の習慣、そして読んだ語数のすべて。